仕事×副業×ライフハック

副業HACK.com

【クイズ】国名漢字いくつ読める?

全問正解率5%以下の難問クイズ

Twitter 技術・手順

『Twitter開発者アカウント(twitter apps)』の登録手順を日本語訳付きでわかりやすく解説!!

投稿日:

Twitterの開発者アカウントの登録手順について、英語の解釈に手間取ったのでメモ投稿いたします!

途中の 英文はコピペできなかったので、手打ちでGoogle翻訳にかけました。

Twitter開発者アカウントを登録はAPIKeyの取得のために必要です。APIKeyを取得すれば、PHPからTwitter投稿を行う等、サービスの幅を広げる開発を行うことができます。

※当ページでは開発者属性「個人」(法人等の「組織」でない)の場合の手順を記載しています。

 

1.Twitterにログイン後、デベロッパー用サイトにアクセス

1-1.通常のTwitter(https://twitter.com/)に、TwitterAPIを用いて開発したいアカウント(PHPからの投稿に利用したいアカウントなど)でログインします。

1-2.Twitterにログイン後、https://developer.twitter.com/en/appsにアクセスします。

 

2.リンクから登録を始める

2-1.アイコン画像の下にある「create a developer account」のリンクをクリックします。

<日本語訳は以下のとおり>
[英文]
Clean slate
There are no apps associated with your account
To get started with Twitter APIs, you’ll need to create a developer account and create an app. This will provide you with API keys.
[和訳]
クリーンな計画
あなたのアカウントに関連付けられたアプリはありません
Twitter APIを使い始めるには、開発者アカウントを作成してアプリを作成する必要があります。 これによりAPIキーが提供されます。

 

3.関連付けるユーザープロファイルを確認する

3-1.関連付けるユーザープロファイル(Twitterアカウント)を確認し「Continue」をクリックします。

関連付けるユーザープロファイルには手順「1-1」でログインしたTwitterアカウントが表示されます。

<日本語訳は以下のとおり>
[英文]
Interested in a developer account?

Some of our premium APIs are currently in Beta. By applying, you agree to receive emails from our team requesting feedback on your experience.
Select a user profile to associate
By default,this @username will be the admin of this developer account.If you are creating a developer account on behalf of your organization,you may wish to use your organization's @username as it is most likely to own the Apps you will use to access the API endpoints or warrant special permissions.You'll be able to invite teammates and re-assign roles later within your developer account settings.
Associate your current Twitter @username
[和訳]
開発者アカウントに興味がありますか?
一部のプレミアムAPIは現在ベータ版です。 申請することで、あなたは私たちのチームからあなたの経験についてのフィードバックを要求するEメールを受け取ることに同意します。
関連付けるユーザープロファイルを選択してください
デフォルトでは、この@usernameがこの開発者アカウントの管理者になります。組織の代わりに開発者アカウントを作成している場合は、使用するアプリケーションを所有している可能性が最も高いので、組織の@usernameを使用します。 APIエンドポイントにアクセスするか、特別な権限を保証します。後でチームメイトを招待し、開発者アカウント設定内で役割を再割り当てすることができます。
現在のTwitterの@ユーザー名を関連付けます

 

4.アカウントの詳細を入力する

4-1.上部のラジオボタンで「組織」か「個人」かを選択します。個人の場合、下を選択します。

4-2.登録するアカウント名を登録します。Twitterのアカウント名と合わせる必要はないようです。

4-3.事業国を登録します。「Japan」でよいかと思います。

<日本語訳は以下のとおり>
[英文]
Add your account details
Who are you requesting access for?
○I am requesting access for my organization
I plan to use Twitter's developer platform for projects owned by / in affiliation with a business,organization or institution. Ex:SaaS product,proof of concept,academic research,etc.To enable collacoration,this selection includes additional tools to support team development.
○ I am requesting access for my own personal use
I plan to use Twitter's developer platform for projects unaffiliated with an existing business,organization or institution.Ex: Side project,hobby,etc.Personal use accounts do not include team development tools.

Tell us about yourself
Account name
e.g.,username,project name,etc.
Primary country of operation
[和訳]
アカウントの詳細を追加
誰にアクセスを要求していますか?
○自分の組織へのアクセスを要求しています
私は、企業、組織、または機関が所有する、またはそれに関連するプロジェクトにTwitterの開発者プラットフォームを使用することを計画しています。 例:SaaS製品、概念実証、学術研究など。照合を可能にするために、この選択にはチーム開発をサポートするための追加ツールが含まれています。
○私は自分の個人的な使用のためにアクセスを要求しています
私はTwitterの開発者プラットフォームを既存のビジネス、組織、機関とは関係のないプロジェクトに使用するつもりです。例:サイドプロジェクト、趣味など個人使用アカウントにはチーム開発ツールは含まれていません。

あなた自身について教えてください
アカウント名
例えば、ユーザー名、プロジェクト名など。
主な事業国

 

5.プロジェクトの内容(開発内容)を登録する

5-1.Twitterの開発で行いことを選択します。

私の場合、PHPからTwitterに自動投稿を行うことが目的だったため、

  • Chatbots and automation(チャットボットと自動化)
  • Publish and curate Tweets(ツイートを公開してキュレートする)

の2つを選択しました。

<日本語訳は以下のとおり>
[英文]
Tell us about your project
What use case(s) are you interested in?
Select all that apply□Academic research

□Academic research
□Advertising
□Audience analysis
□Chatbots and automation
□Consumer / end-user experience
□Engagement and customer service

□Publish and curate Tweets
□Student project / Learning to code
□Topic analysis
□Trend and event detection
□Other

[和訳]
あなたのプロジェクトについて教えてください
どのようなユースケースに興味がありますか?
該当するものをすべて選択
□学術研究
□広告
□オーディエンス分析
□チャットボットと自動化
□消費者/エンドユーザーの経験
□エンゲージメントとカスタマーサービス

□ツイートを公開してキュレートする
□学生プロジェクト/コードの習得
□トピック分析
□トレンドとイベントの検出
□その他

 

5-2.構築内容を自由テキストで入力します。

  • 4つの質問にそれぞれ答える必要があります
  • それぞれの質問の回答に、「1.」「2.」「3.」「4.」と記載する必要があります
  • 300文字以上が必要です

以下の日本語訳を参考に、Google翻訳で入力すればよいかと思います。

<日本語訳は以下のとおり>
Describe in your own words what you are building

Please describe what you would like to build with Twitter's APIs.Be sure to give detailed answers to the following questions.If the question does not apply to your solution,please explicitly state that.The more detailed the response,the easier it is to review and approve.

1.What is the core use case,intent,or purpose for your use of Twitter's APIs?
2.Do you intend to analyze Tweets,Twitter users,or their content? If so, share details abount the analyses you plan to conduct and the methods or techniques you plan to use.
3.Does your use case involve Tweeting,Retweeting, or liking content? If so,share how you will interact with Twitter users or their content.
4.How will Twitter data be desplayed to users of your solution? If you plan to display Twitter content off of Twitter,explain how and where Tweets and Twitter content will be displayed to users of your product or service.Will individual Tweets and Twitter content be displayed,or will information about Tweets or Twitter content be displayedin aggregate?

自分が構築しているものを自分の言葉で説明する
TwitterのAPIを使用して構築したいものを説明してください。次の質問に対する詳細な回答を必ず入力してください。質問が解決策に当てはまらない場合は、明示的にその旨を明記してください。そして承認します。

1.TwitterのAPIを使用する際の中心的なユースケース、意図、または目的は何ですか?
2.ツイート、Twitterユーザー、またはそれらのコンテンツを分析しますか。もしそうなら、詳細を共有することはあなたが実行することを計画している分析とあなたが使用することを計画している方法またはテクニックです。
3.あなたのユースケースには、つぶやき、リツイート、または好みのコンテンツが含まれますか。もしそうなら、あなたがTwitterユーザーや彼らのコンテンツとどのようにやり取りするかを共有してください。
4.どのようにしてTwitterデータがあなたのソリューションのユーザーに表示されますか? Twitter以外のTwitterコンテンツを表示する予定の場合は、ツイートやTwitterコンテンツを製品またはサービスのユーザーに表示する方法と場所を説明します。ツイートやTwitterコンテンツを個別に表示しますか?ツイートまたはTwitterコンテンツに関する情報をまとめて表示しますか?

翻訳しても、意味がややわかりづらいです。

私の場合、それぞれの質問を以下のように解釈し、回答しました。

「1.」…そのまま。目的を回答。(ここで文字数を稼ぎました。)
「2.」….ツイート、Twitterユーザー、コンテンツの分析はする予定なかったので、「分析する予定なし」と回答。
「3.」…他のユーザとのコミュニケーション方法を問われていると解釈。今回PHPから自動投稿をするだけのつもりであったため、「投稿するだけ」と回答。
「4.」…Twitterに投稿する内容や、その表示方法を問われていると解釈。その内容を回答

5-3.政府機関に利用されるか回答します。一般的には「No」でよいかと思います。

5-4.「Continue」をクリックします。

[英文]
Will your product, service, or analysis make Twitter content or derived information available to a government entity?

In general,schools,colleges,or unicersities do not fall under this category.

[和訳]
あなたの製品、サービス、または分析によって、Twitterコンテンツまたは派生情報が政府機関に利用可能になりますか?

一般に、学校、大学、または大学はこの範疇に入りません。

 

6.利用規約に同意

6-1.利用規約を下までスクロールし、上のチェックボックスにチェック入れます。

6-2.必要に応じて、下のチェックボックス(製品の最新情報、開発者向けニュース等のメール購読)にチェックを入れます。

6-3.「Submit application」をクリックします。

<日本語訳は以下のとおり>
[英文]
By clicking on the box, You indicate that you have read and agree to this Developer Agreement and the Twitter Developer Policy, additionally as its relates to your display of any of the Content, the Display Requirements; as it relates to your use and display of the Twitter Marks, the Twitter Brand Assets and Guidelines; and as it relates to taking automated actions on your account, the Automation Rules. These documents are available in hardcopy upon request to Twitter.

Subscribe to our email list for product updates, developer news, and marketing communications.

[和訳]
ボックスをクリックすることで、あなたはさらにあなたがこの開発者規約およびTwitter開発者ポリシーを読み、同意したことを示します。 Twitterマーク、Twitterブランド資産およびガイドラインの使用および表示に関連しているため。そしてそれはあなたのアカウントで自動化された行動をとることに関連しているので、自動化規則。これらの文書は、Twitterへの要求に応じてハードコピーで入手可能です。

製品の最新情報、開発者向けニュース、およびマーケティングコミュニケーションについては、Eメールリストを購読してください。

 

7.メールを確認

6の手順実施後、今回関連付けしたTwitterアカウント(手順「1-1」でログインしたTwitterアカウント)の登録メールアドレス宛にメールが送信されます。

7-1.メールを確認し、「Confirm your email」をクリックします。

7-2.下記画面を確認し、登録完了です。

-Twitter, 技術・手順

Copyright© 副業HACK.com , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.